ÇEVİREN: GROK
### Bölüm 7: Akademi Kolay Değil (3)
Seçkin kahramanlar, güneşle yıkanmış tarlalarda düşmanlarını alt eder. Onur kazanır, dünya tarafından saygı görür ve kendi konumlarını sağlamlaştırır.
Ama her durgun durumun ardında, her zaman bir iç düşman vardır. Kahraman olarak yetkilerini kullanarak, olmayanları zulme uğratan ve sömüren çıkar sahipleri.
Hatta kamu gücü bile yozlaşmış güçleri kınayamaz hale geldiğinde, kahramanlardan biri öne çıktı ve onları cezalandırmak için gölge rolünü üstlendi.
‘Göldeki iş, güneşi hedefle’ aile mottosunu takip eden ve düzeni sürdürmeyi suikastla birleştiren bir aile.
- **Auditore da Sicilia.**
Yüzeyde, Güney İtalya kıyılarında bulunan küçük bir soylu aileydiler, ama gerçekte, iç düşmanları kovup bölgeleri biçen bir suikastçı ailesiydiler.
Aileye doğanlar, olgunluğa ulaşmadan önce suikastçı olarak yetiştirilir. Duyguları genellikle ergenlik döneminde filizlenir. Gençlik yıllarına ulaşmadan önce, duygusal olarak nötr suikast makinelerine dönüşmeleri için zihinsel bir reformdan geçirilirler.
Chloe, ilk kez ellerine kan bulaştırdığında on beş yaşındaydı.
Parmaklarını saran yapışkan ve kaygan his. Kılıcını her salladığında, yozlaşmış soyluların kanı parlak bir şekilde sıçradı.
Gençliğini yaşamanın keyfini çıkarması gereken bir yaşta, Chloe’nin hayatı gecenin karanlığı ve kanın kırmızısıyla lekelenmişti.
‘Chloe, suikastçı yeteneklerini inkar etme.’
Bu, çocukluğundan beri aile üyelerinden duyduğu, kulaklarını çınlatan bir sözdü.
Ailenin Chloe’nin suikastçı potansiyeline dair beklentileri, bu çekingen küçük kızın kalbine bir prangaydı, ama zayıf tarafını bastırmak için Auditore ailesi ona her türlü eğitimi zorla dayattı.
Chloe kabul etti. Aslında, pek bir seçeneği yoktu.
Sürekli, sert eğitimler Chloe’nin imajını çarpıtmış ve içinde derin bir karanlık gölge büyümüştü.
Benliği yavaş yavaş aşınırken, sadece duygularının izleri kalırken, Chloe sonunda Joaquin Akademisi’ne kaydolacak yaşa geldi.
Akademideki üç yıllık hayat, kaotik bir yaşamda sadece bir noktalama işaretiydi ve Chloe de bir suikastçı olmaya mahkumdu.
Gölge tarafını hedefleyen Aditore klanının üyeleri, aileleri tarafından sıradan sınıfa atanmıştı.
Bireysel becerilerinin en azından bir ejderha kadar olduğu açıktı, ama dikkat çekmemek için Auditorega ailesi ve Joaquin Akademisi bir anlaşma yaptı, böylece aile, gençliklerinin üç yılında bile özgür iradelerini ellerinden aldı.
Joaquin Akademisi sınıf yerleştirme sınavıydı. Ailem sınav içeriğini bana söylemişti.
Auditore, göze çarpmaması gerektiğini emrederken ekledi. Eğer öyleyse, neden sınav içeriğini anlattı? Chloe, tahta bir kukla gibi pasifçe başını salladı.
Nasılsa sonunda hiçbir şey değişmeyecekti, diye düşündü.
Ta ki bir oğlanla tanışana kadar.
Yerleştirme sınavında, ‘Şeytan İkizler’ olarak bilinen Mao ikizleriyle aynı gruba düştü. İkisi her demir yumruk attığında, rakipleri acı içinde çığlık atıyor ve sırtları kırılıyordu.
Bu manzara Chloe’yi etkilemedi. O bir suikastçıydı. Etin kesilmesi ve kemiklerin patlaması sesi o kadar tanıdıktı ki bu onu hasta ediyordu.
En iğrenç işlerin ikizleri olsalar bile, onun ellerindeki kanla kıyaslandığında hiçbir şeydi.
Üstelik burası bir alt-uzaydı, bir yanılsama alanı, öldürülsen bile ölmeyeceğin bir mekândı. Şimdiye kadar aldığı hayatlar gerçekti.
Akranlarını oyuncak gibi oynayan Mao ikizleri, bakışlarını Chloe’ye çevirdi. Dudaklarında acı bir gülümseme belirdi.
Chloe, saldırılarını sakin bir şekilde kabul etmeye karar verdi. Zaten sıradan bir sınıfa atanacaktı.
Tüm vücudu ölüm korkusuyla hafifçe titriyordu, ama korkusunu yenebildi. Bu, Auditore’un eğitiminin bir ürünüydü.
- ‘Siz iğrenç herifler! Ona dokunmayın!’
Aniden, biri ikizlere bağırdı. İkizler içgüdüsel olarak sesin kaynağına döndü.
Yüksek sesli bağırış, Chloe’nin zihnini bir an boşalttı ve elindeki silahı düşürdü.
İki elinde bir çekiç tutan siyah saçlı bir oğlan, ikizlere bağırmaya devam ediyordu.
Küfürle dolu bağırış, Chloe’nin içini derinden sarstı. Varlığının temeli, bir deprem olmuş gibi sarsıldı.
Buz gibi atmosferde, karanlık bulutların arasından güneş parlıyormuş gibi hissettirdi. İçinde sıcak bir şey kabarıyordu.
Sonra ikizlerden biri, yapışkan, kan lekeli demir eldiveniyle zaferle ona döndü ve acı bir şekilde güldü.
İkizlere doğrultulan bıçağın ucu titriyordu. Bu hızla, oğlan tek bir darbeyle yüzüne bir delik açtırırdı.
Ölümü deneyimlemek, yanılsama olsa bile, kişinin değerlerini tamamen değiştirir.
‘Bunu durdurmalıyız.’
Chloe, toprak zeminde el yordamıyla arandı ve sonunda düşürdüğü silahı aldı. Sonra, siyah saçlı oğlan bileğini beceriksizce hareket ettirdi ve kını çıkardı.
Chloe’nin gözleri hemen faltaşı gibi açıldı. Oğlanın chopstick boyutundaki bıçağını her sallayışında, et parçaları düşüyordu.
Birini korumak için bir kılıç. Oğlanın kılıcı sallamasının sebebi kendisiydi. Kalbi, kaburgalarına çarpıyormuş gibi çarpıyordu.
Onlara gelen şiddetli kılıç darbesinde, titreyen ikizlerin kafaları, bir dakikadan kısa sürede omuzlarının altına düştü.
Yatağının başında gizlice okuduğu bir masal aklına geldi. Hikâye, bir kalede kilitli olan ve bir prens tarafından kurtarılan bir prenses hakkındaydı. Bir an için, Chloe’nin gözleri, prensin çizimiyle oğlanın üst üste bindiğini gördü.
Yüzü kızardı ve göğsü gıdıklandı. Ellerini yanaklarına kapatıp erkek öğrenciye baktı. Bilinmeyen, puslu bir duygu içinde yükseldi.
Chloe, bunu aşk olarak tanımlamaya karar verdi.
---
### * * *
Chloe, bir süre sessizce bana baktı.
Ellerinde, hâlâ deterjanı yıkanmamış lastik eldivenler vardı.
“… …”
“… …”
Bilmiyormuş gibi alaycı bir şekilde gülümsedim.
Sonra vücudunu sabit tutarak boynunu eğdi.
Sessizce korkuluğa yaslandım ve pencereden dışarı baktım.
Beşinci kattaydı.
‘Bu iğrenç.’
Nerede yanlış yaptım?
Ergen bir kızın masumiyetine gizlice göz attığım andan mı, yoksa ona yemek vereceğim diye aptalca peşinden koştuğum andan mı?
Yavaşça yutkundum ve düşüncelerimi silkeledim. Şimdilik önceliğim, nasıl hayatta kalacağımı düşünmekti.
Sadece gözlerimi çevirip ona bir bakış attım.
Tüy gibi kabarık bebek kuş yüzü çoktan kaybolmuştu. Beyaz irisle kaplı boş gözler bana bakıyordu.
Boğazımı temizledim ve başımı kaşıyarak konuştum.
“Chloe, bugün ay güzel değil mi?”
“… …”
Karşılık olarak cevap yoktu.
“Senin sayende, bugün uzun zamandır ilk kez lezzetli bir akşam yemeği yedim.”
“… …”
“Bugünlük ayrılıyorum. Yarın görüşürüz.”
Bunu söylerken bir adım atmaya çalışırken, Chloe yavaşça lastik eldivenlerini çıkardı.
Omurgamdan aşağı bir ürperti geçti ve ellerimle korkuluğu tuttum. Sıkıca kapalı olan küçük dudakları açıldı.
“Gördün mü?”
“Ha? Neyi?”
“Şunu.”
Chloe, masada bıraktığım günlüğü işaret etti. Dudaklarımın kenarlarını hafifçe kaldırarak cevap verdim.
“Ah- Ders kitaplarından mı bahsediyorsun? Gerçekten çok çalışmışsın…”
“Günlük.”
Somurtkan bir ifadeyle bana dik dik baktı. İrkildim.
Normalde ısrar ettiği kibar konuşma, birden kaba ve resmi olmayan bir konuşmaya dönüşmüştü. Sanki tamamen farklı bir insanla karşı karşıyaymış gibi bir tavır.
“Görmedim.”
“Yalan.”
“O zaman gördüm.”
Bunu söylerken, Chloe duvara yaslanmış Japon kılıcını aldı. Kılıcın gövdesindeki cilası o kadar iyiydi ki, bıçağın kesme gücü büyük görünüyordu.
*Sling—*
Chloe kılıcını çekti. Bıçağın yüzeyinde dalgalanmalar sıralıydı. Yılan gibi gözlerine bakarken, duvar kâğıdını beyazdan kırmızıya boyamaya çalışıyor gibiydi. Kılıcı tutan ince bilekte damarlar örülmüştü.
Chloe bir adım öne çıkıyor.
Bir ikilem.
Gözlerimin önünde iğrenç bir aura yayan bir kılıç şeytanı yaklaşıyordu ve pencereden atlasam, vücudum paramparça olurdu. Her ihtimale karşı başımı çevirip Chloe’ye baktım.
Göz bebekleri odaklanmamış ve hareketsiz. Bilinçsizmiş gibi, kılıcın ucu yerde sürüklenerek yavaşça yaklaşıyor.
Bu tür şeyler hakkında biraz fikrim var.
Yandere.
Muhtemelen ölene kadar seni kovalarlar. Burada momentum kazanırsan, gelecekteki hayatın güvenli olur.
Üstelik, aniden değişen sert ton ve bulutlu kırmızı gözler, artık tanıdığım Chloe değildi.
‘Bölünmüş kişilik olabilir mi?’
Günlüğü açmanın kişilik değişikliğinin tetikleyici olduğunu düşünüyorum.
Yandere özelliği tek başına zaten bunaltıcı, ama buna bölünmüş kişilik özelliği de ekleniyor.
… Akademi hayatı kolay değil.
Gözlerimi yuvarladım ve etrafa baktım. Mutfak alanında dizilmiş mutfak bıçaklarını gördüm. Ama oraya koşup uzansam, bir kol ya da bir bacakla sonuçlanacağımı hissettim.
Bakışlarımı daha hızlı çevirdim. Hayatımı uzatmak istiyorsam, bir yol bulmalıydım.
Chloe yaklaştıkça, sezgisel olarak güçlenen öldürme niyeti, Mao ikizlerinkinden daha yoğun hissediliyordu. Öyleyse neden o zaman saklamıştı? Durumu değerlendirmeyi zorlaştıran düşünceler birikiyordu.
Kafamı sertçe salladım. Bir an, bakışlarım masada durdu.
Kalemlikte sıkışmış bir maket bıçağı.
‘… …’
Chloe’nin adımları hızlanıyor.
İzin verilen süre 9 saniye.
‘Konuşarak çözmek istemiştim.’
Hızla kaptım ve aldım.
*Tık tık—*
Çıkan bıçak ağladı.
[Zekânı kullandıkça manevi seviyen artar.]
[Sözlerin ve eylemlerin geçici olarak sindirilir.]
[Kısıtlamalar, kullanıcıya uyum sağlamak için ayarlanmaya başlar.]
*Jiiing—*
Bir an, ensemin arkasında keskin bir çekilme hissettim.
Ve kısa süre sonra, alışılmadık bir sakinlik, ısınmış kalbi hızla soğuttu.
[Kılıç Tanrısı’nın Koruması tezahür ediyor.]
++++++++++++++++++++++
《Tanrı sizi korusun.》
++++++++++++++++++++++
Onunla göz göze geldim ve ağzımı yumuşakça açtım. Kasvetli gece rüzgârı eserken, Chloe’nin kırmızı yan saçları yanağına yapıştı.
“Chloe.”
Tanımlanamaz baskıyla çenesinin ucu hafifçe titredi.
“Saçların biraz uzun.”
Keskin bir şekilde yükselen ay, bulutlarla kaplandı.
“Dayan.”
---
Hello World