ÇEVİREN: GROK
---
### 3. Sınıf Yerleştirme Sınavı (1)
Joaquin Akademisi’nin dövüş sanatları stüdyosu.
Bazı gruplar şimdiden samimi, flörtöz bir şekilde sohbet ederken, diğerleri gözlerinde parıltılarla birbirine açıkça düşmanlık besliyor.
Tabii ki ben, bu iki gruba da ait olmayan üçüncü bir güçtüm.
**Özel terfi öğrencisi.**
Mevcut müdür, ‘Medya Zehri’, bunu eğitim eşitliği adına oluşturmuştu. Amaç, üst sınıf çocuklarının sosyalleşme alanına dönüşen akademinin akademik kültürünü altüst etmekti. Ancak günümüzde bu, sadece halktan gelenler için bir sınıf. Gerçekte, bu öğrenciler ayrımcılığın ve hor görmenin hedefi olmaktan başka bir şey değil.
‘Asiller’ denen ayrıcalıklı sınıf bile öfkelenmiş ve sadece 200 kişi öldürülmüştü.
Başka bir okul olsaydı, 200 özel terfi öğrencisinin fazla olduğunu düşünebilirdiniz.
Eğer招生目标全世界genişletilirse, bu iğne deliğinden daha dar bir eşik olur. Referans olarak, toplam öğrenci sayısı 2200. Tabii ki, bu sadece sınavı geçenlerin sayısı. Başarısız olanlar da dahil edilirse, en az 5000 ila 6000 kişi olur.
Yine de birçok sıradan öğrenci, en prestijli akademiye kabul edilme unvanı için bu zehirli kadehi geri çevirmedi.
Sadece bu yıl, özel sınıf için yarışma oranı 20.000:1’di.
Çoğu insan yılanın başı olmaktansa ejderhanın kuyruğunu seçmiş gibi görünüyor…
**Düşük kan.**
Bu, özel terfi öğrencilerinin okul hayatları boyunca taşımak zorunda olduğu iğrenç bir etiketti.
“Bu çok iğrenç…”
Adımda açıkça “şeytan” kelimesi yazdığı için söyleyecek bir şey bulamıyorum. Ne berbat bir hayat, kahretsin.
Kısa bir düşünceyle kafamı çevirip etrafa bakındım.
Rengârenk saçlar, fasulye filizi gibi sıkı sıkıya bir arada.
Sarı saçlar, kırmızı saçlar, beyaz saçlar. Hatta gökkuşağı saçlar bile görülüyor.
Sınav öncesi gerginlikten midir, kadetler birbirlerinin gözlerine sessizce bakıyordu; siyah saçlarımla dikkat çekiyordum.
Bu arada, gözlerim karşı tarafta erkekler tarafından çevrelenmiş uzun mavi saçlara takıldı. Zümrüt gibi parlayan saçlar ve üzerinde don varmış gibi görünen beyaz ten. Nazik ama büyüleyici altın rengi gözler açıkça seçiliyordu.
Bu yüzyılın en güçlü kahramanı olduğu söylenen kılıç ustasının torunu.
**Abel von Nibelung.**
*Miracle Protection M*’in ana kadın kahramanı ve benim bu oyuna para harcamamın sebebi. Onu bizzat görünce nutkum tutuldu. Dürüst olmak gerekirse, 2D olduğu için canavar gözleri olacağını düşünmüştüm, ama sadece gerçekten güzel bir yüzü var.
Abel’in etrafını barikat kurmuş erkeklere bakarken burnumdan soluyorum. Onunla konuşmak istedikleri için bunu yaptıkları belli.
Oyunu bir miktar oynadığım için biliyorum, Abel von Nibelung, *Miracle Protection M*’in oyuncusu, yani ana karakterle eşleşiyor. Ne de olsa tüm güzellerin bir partneri olur.
Ayrıca, böyle bir kadınla konuşabilmek için bile üst düzey bir yetkili olman gerekir. Benim gibi bir özel terfi öğrencisi onunla bir kez konuşsa, gece sokakta ensesine bir darbe yememek için dikkatli olmalı.
Kafamı sallayıp düşündüm.
**‘Sade, güvenli ve sağlam.’**
Geleceğim için kendime koyduğum üç ilke.
Sorunsuz bir şekilde eğitimimi tamamlamak.
Normal bir iş bulmak.
Güvenli bir hayat yaşamak.
Kahraman mı? Donar kalırım.
Kılıcımı çektiğimde bedenim titrerken dünyayı nasıl kurtarırım? Yirmi dakika geçti gibi hissediyorum, ama o iğneleyici his hâlâ gözlerimi rahatsız ediyor.
İnsanın dayanamayacağı dayanılmaz bir acıya katlanmaktansa kılıçla kesilmeyi tercih ederim.
Kılıcımı çekmemeye çalışalım.
Böyle karar verdim. Neredeyse yirmi yıldır sadece bıçakla kesilmiş pirinç yedim, yeterince kestim.
Zihnimi boşaltıp sınavı sessizce bekledim.
Hatırladığım kadarıyla, birinci sınıf öğrencileri 150 gruba ayrılmış, her biri 10 kişilik gruplar halinde, akademinin kuruluşuyla aynı anda proto-kahraman Balor Joaquin tarafından yaratılan ‘alt-uzay’a girecek ve birbirleriyle savaşacaktı.
Tam anlamıyla, “Şimdi birbirinizi öldürün” gibi bir şey. Alt-uzayda gerçekliğin müdahalesi engelleniyor ve asla ölemiyorsun, bu yüzden her türlü eylem hoş görülüyor. Cinayet bile.
“Grup atamalarının rastgele olduğu söyleniyor… Eh, öyle olsa gerek.”
Silahların nadirlik sınırı yoktu. Kısacası, herkese “yiyin” diyorlardı. Nesilden nesile aktarılmış silahları ya da ulusal hazine seviyesinde silahları çıkarsan bile bir şey demiyorlardı. Silahların da bir beceri olduğu gibi saçma bir bahane öne sürüyorlardı.
“Bu çok saçma.”
Bu çılgın okul ve çılgın ilk sınav yüzünden migrenim tuttu.
Oyundaki açıklamalara göre, alt-uzayda yaşanan travmalar uzun süre devam ediyormuş…
[Şimdi 783. Joaquin Akademisi sınıf yerleştirme sınavının kurallarını açıklayacağım.]
“Temel bilgileri biliyorum.”
Not sistemi, alt-uzayın her kadeti kendi değerlendirdiği bir sistemdi. Basitçe, yapay zekânın açık uçlu denemeleri değerlendirdiği bir sistem.
Bir grubu oluşturan on kişi arasında,
1’inci, en yüksek sınıf olan **yıldız sınıfı**.
2’nci ve 3’üncü, bir sonraki **ejderha sınıfı**.
4’üncü ila 7’nci, **kurt sınıfı**.
Geriye kalanlar ise sıradan sınıflar.
Amaç, elbette iyi notlar almak. Ama bu anlamsız. Ortalama olmak fazlasıyla yeterli.
[Şimdi 783. Joaquin Akademisi sınıf yerleştirme sınavına başlıyoruz.]
Kuru ama kutsal, zeki bir ses, eğitim salonunu doldurdu.
Birbiri ardına çene çalan ağızlar kapandı.
Ardından, sınav içeriği ve kurallar sıralandı.
Bazı kadetler, neler olduğunu biliyormuş gibi memnun bir şekilde gülümsedi.
[Sınav şu an itibarıyla başlayacak.]
[Kahramanın koruması sizinle olsun.]
Birer birer, *fışş- fışş-* sesleriyle kayboldular.
“Ne zaman sıra bana gelecek…?” diye düşünürken, daha farkına bile varmadan alt-uzay tarafından yutulmuştum.
---
### * * *
Sınavın başlamasından 30 dakika sonra.
Yaklaşık yüz grup, yani sınıfın üçte ikisi, sınavı tamamladı.
Alt-uzay, kadetleri dışarı kustu.
[24. tur yargılama sona erdi. 1’inci Aaron, 2’nci…]
[47. tur yargılama sona erdi. 1’inci nişancı, 2’nci…]
Sınavın bittiğini duyuran ses, her bir kadet eğitim alanına atıldığında yankılandı.
Kahvaltısını kusanlardan kayıtsız bir tavır sergileyenlere kadar çeşit çeşit kadet vardı.
Ama çoğu, bacakları zayıflamış bir şekilde yerde yatıyordu.
“Şimdi düşününce… Bu sınıfta bu kadar çok seçkin öğrenci olması, sonucun zaten belli olduğu anlamına geliyor. Sanırım yanlış sınav konusu seçtim. Takım çalışması yapmalıydım.”
Bunu izleyen Medya, çenesini eline dayayıp esnedi. Her hareketinde dolgun göğüsleri sallanıyordu.
“Silahlara hiçbir kısıtlama getirilmediğinde bu gerçekten meşru bir sınav sayılabilir mi?”
Kollarınızı kavuşturan kılıç ustası, kaşlarını çattı. Medya omuz silkti ve bacak bacak üstüne attı, pürüzsüz bacaklarını ortaya serdi.
“Senin gibi eski kafalı biri bilmez, ama bir okulun müdürü olduğunda çok şey düşünmen gerekir, değil mi? Grupları rastgele atadığın için yaygara kopardığında ne kadar zorlandığımı biliyor musun? Ha!? Göz çevremde neredeyse kırışıklıklar çıkacaktı. Okul politikalarından ne anlarsın, evde oturan hikikomori! Keşke biraz dahil olsaydın, seni gidi serseri!”
“Kırışıkların zaten var, biraz daha acı çeksen ne olur?”
“Ah, seninle ne konuşacağım…”
Medya kaşlarını çattı ve bacaklarını ters yönde çaprazladı.
“Bu arada, beklendiği gibi. Abel von Nibelung, her şeyi 7 dakika 14 saniyede bitirdi. Vay, bu hızla kesinlikle birinciliği kapar… Eh, sonunda senin rekorunu kıramamış olması üzücü, ama en azından bu seviyede, Akademi tarihindeki ilk ona girer.”
“Nibelung kanından geliyorsa bu doğal bir sonuç.”
Tersine, Siegfried’in ağzının bir köşesi yukarı kıvrıldı. Medya sallanarak havada saydam bir pencere açtı. Bu, yeni öğrencilerin silahlarının ve sonuçlarının bir listesiydi.
“Senin gibi, C-seviye nadir ekipmanla sınava girdi, Zeke.”
“Abel, becerilerinin adil bir şekilde değerlendirilmesini istedi.”
“Bu genç çocuk zaten yaşlı bir moruk, gerçekten.”
Medya ve Müfettiş konuşurken, alt-uzay kalan öğrencileri kusmaya devam etti, ta ki sadece bir grup kalana kadar.
“Neredeyse bitti gibi görünüyor, sanırım artık gitmeliyim.”
“Hâlâ bir tane var, gidiyor musun?”
“Zaten o iğrençlerin akrabalarından biri değil misiniz?”
Müfettiş, yelpazesiyle ağzını kapattı ve gürültülü kalabalığa dik dik baktı. Medya yumuşakça gülümsedi ve başını salladı.
“Sonra görüşürüz.”
“Evet, bir dahaki sefere öldüğümde görüşürüz, tsk tsk.”
Kılıç ustası, Medya’nın vedasına yanıt olarak duraksayıp kalktığı sırada.
*Saaaaak—*
Sanki söz vermişler gibi, eğitim alanını dolduranların bedenlerinde tüyler diken diken oldu. Kılıç Ustası ve Medya aynı anda birbirlerine baktılar, sonra başlarını çevirip目光固定在训练场上。
“Sen de hissettin mi?”
“… …”
Medya’nın sorusu üzerine kılıç ustası gözlerini kıstı ve başını eğitim alanına doğru eğdi. Orada bulunanların alınlarında ter birikiyor ve şakaklarından aşağı süzülüyordu.
Müfettiş eğitim alanına baktı. Gözleriyle kadetleri hızla taradı.
Az önce hissettiği anlaşılmaz bir his yoktu.
“Bu çok saçma!”
Medya’nın parmağı gökyüzünü işaret etti.
Müfettiş başını geriye yatırdı.
*Çatır—*
Berrak gökyüzünden gelen bir ses.
*Çatır—*
Gökyüzünde çatlaklar belirmeye başladı.
Gökyüzü parçalandı ve kısa süre sonra cam gibi kırıldı.
Son gruptaki tüm kadetler, bilinçsiz bir şekilde bu boşluktan düştü.
---
### * * *
Sonuç zaten belliydi.
Ama ne iğrenç bir şans.
Ölüm grubuna düştüm gibi hissediyorum.
Komşu ülkedeki en prestijli kahraman ailelerinden biri olan Demir Kral ailesinden ikizler, Mao Jin ve Mao Shun. İkizlerin aynı grupta olması zaten haksızlık, ama…
**‘Şeytan ikizler.’**
Doğal yetenekle kutsanmış ama aynı zamanda iğrenç bir şiddete sahip olan bir ikilik. Bu ikisi hakkındaki iğrenç söylentiler ülke sınırlarını aşmıyordu.
İkisi, aynı gruptaki altı kişiyi saf dışı bıraktı. Yöntem o kadar acımasızdı ki bakmaya dayanamadım.
Dişlerini gösterip güldüler, aynı gruptaki altı kişiyi kana buladılar. Onlar da kendi yöntemleriyle karşı koymaya çalıştılar.
Eğer bir kez vurup onları saf dışı bırakabilselerdi, bu ikisi sadece zaman harcar, düşen kadetlerin çırpınışlarını 30 dakika boyunca tadını çıkararak izlerdi.
*Whadduk—*
“Hey, sen ne dersin?”
*Woojijik—*
“Her şey hallolmuş gibi görünüyor, değil mi?”
Sonunda ikizler, gülerek boyunlarını kırdılar. Onları sakız gibi yere attılar. Küçük kardeş Mao Shun, parmaklarıyla kadetlerin sayısını saydı. Sanırım beni geride bırakmalarının sebebi, çok zayıf görünmem ve umurlarında olmamamdı.
“Ah, adamım, ya abim bir kişiyi daha öldürürse? Bu çok sinir bozucu.”
“Özür, özür. Ama onu sana bırakıyorum.”
“Oh, o zaman kabul.”
İkizlerin bakışları, zavallıca titreyen kırmızı saçlı kıza döndü.
Geçmiş hayatımda her türlü şeyi yaşamış olsam bile, bu narin kızın bu korkunç trajedi yüzünden ömrü boyunca PTSD ile yaşayacağı gün gibi ortadaydı.
Kısa süre sonra, küçük kardeş Mao Shun, hafif adımlarla kıza yaklaştı, parmaklarını tehditkar bir şekilde çıtlatıyordu. Sanki kız öğrencinin boynunu da kırmayı planlıyormuş gibi görünüyordu.
Kız öğrenci, adım adım yaklaştıkça vücudu titremeye başladı. Nedense direnmeye niyeti yok gibiydi.
Eğer işler böyle giderse, Mao Shun’un darbesiyle ezilecektim. Bunu düşünürken elim yumruk haline geldi.
“Bu iğrenç herifler!”
Ağzımdan refleks olarak bir küfür çıktı. Gözlerimin önünde yaşanan trajedinin alt-uzayda bir yanılsama olduğunu bilsem de, etlerim patlıyor, kemiklerim ufalanıyordu.
Amaç kahraman yetiştirmek diyorlar, ama ikizlerin gülerek akranlarını parçaladığını görünce, bu sadece kötüler için bir üreme alanı değil mi? Akademi ne kadar pratik eğitime odaklanırsa odaklansın, yapabileceklerinin bir sınırı var.
Ne kadar düşünsem de, psikopatlardan farksız bu iğrençleri kabul eden Akademi’nin ardında yolsuzluk olmalı.
Mao ikizleri gözlerini kızdan ayırdı. Parıldayan gözleri doğrudan bana dikildi. Aynı anda, iki yüz de parlakça gülümsedi.
“Ne, bir tane daha kalmış. Bunun farkında bile değildim.”
“Şu çocuğun isim etiketine bak. Özel öğrenci mi? Ne iğrenç bir çocuk.”
Biraz gürültülü bir sohbetten sonra, ikizler kısa sürede birbirlerine baş salladılar.
Küçük kardeş Mao Shun, sol elindeki demir eldiveni sallıyordu. Gözlerinde karanlık bir öldürme arzusuyla yavaşça bana doğru yürüdü.
“Dostum, o çocuğun taşaklarını kesip alacağım.”
Arkasında duran Mao Jin başını kaldırıp homurdandı.
“Ah, doğru. Bu çocuk az önce bize küfretti, şimdi dilini çıkar.”
“Tamam.”
Mao Shun, ensesini kaşıyarak cevap verdi. Demir eldivenini salladı ve yere kırmızı kan sıçradı.
Acısız korumayı kullanmalı mıyım?
Bu düşünce bir an aklımdan geçti, ama hemen kafamı sallayıp vazgeçtim.
Acısız korumanın süresi 30 saniye.
Bu çılgın çocuklara göre ben bir düşmandan çok bir oyuncak olurdum. Bu kısa süre yeterli olmazdı.
Birden, koridordan süzülen kasvetli bir baş dönmesi hissettim. Bakışlarım doğal olarak raftaki çantama kaydı.
**Kılıcın Şarkısı.**
Ağlar gibi hüzünlü bir ses beni çağırıyordu.
“Keşke şu köpeklerle o heriflerin işini görebilsem.”
Sade, güvenli ve sağlam.
Daha yarım gün bile geçmeden bu kararımı aldım ve her şey berbat oldu.
Mao Shun’un yaklaşan adımları giderek hızlandı. Kapalı çantımın fermuarını açtım ve sashimi bıçağını çıkardım.
“Ugh, seni iğrenç aptal.”
Alaycı bir kahkaha.
“Bu yüzden bu iğrenç şeyler.”
Mao Shun, heyecanı sönmüş bir ifadeyle hafif bir adımla öne atıldı.
Yapışkan kana bulanmış demir bir yumruk, bacağımı hedef aldı.
Küçük bir adım öne attım ve ‘Acısız Koruma’yı aktive ettim.
30 saniye dayanayım. Sonra bir şeyler olur.
Elimde serin bir his.
Hâlâ kınındaydı ve hiçbir olağanüstülük yoktu.
Derme çatma bir duruş aldım ve kılıcımı havada salladım.
Sashimi bıçağının kını nazikçe soyuldu, çıtır çıtır eti ortaya çıktı.
Peki o zaman.
[Kılıç Tanrısı’nın Koruması tezahür ediyor.]
Kara şarkıyı durdur.
++++++++++++++++++++++
《Tanrı sizi korusun》
++++++++++++++++++++++
Tanımlanamaz, keyifli bir kahkaha patlak verdi.
---
Hello World