ÇEVİREN: CHATGPT
---
**Bölüm 2: Usta Ekipmanı Suçlamaz (2)**
**Joaquin Akademisi.**
Okulun resmi mottosu: “Kahramanlar yetiştirmek.”
Peki neden kahramanlara ihtiyaç var?
Cevabı basit.
Çünkü bir **iblis kralı** var.
Akademinin kurucusu ve atası olan kahraman…
İsmi **Balor Joaquin**.
Her ne kadar bu okulun amacı onun mirasını sürdürecek kahramanlar yetiştirmekmiş gibi sunulsa da, işin aslı bambaşkaydı.
Burası yozlaşmış soyluların çocukları için sosyal bir buluşma yerinden başka bir şey değildi.
Ama yine de, itibarı tamamen boş sayılmazdı. Eğitim kurumu olarak dünya çapında zirvedeydi ve özel sınıfa girebilmek için başvuranlar birbiriyle yarışıyordu. Rekabet oranı da haliyle oldukça yüksekti.
Kang Geum-ma’nın kendi başına bu akademiye girmesi kesinlikle takdir edilesi bir başarıydı.
Ama neden sıradan bir hayat yaşamak isteyen ben, bu seçimin hedefi oldum?
Bu yüzden açılış törenine katılmadım.
Sıkıcı konuşmalara harcanacak zamana yazık olurdu.
Nasıl olsa üç yıl boyunca okuyacağım bu okulu şimdiden keşfetmek daha verimli olurdu.
Zaten sınıf yerleştirme sınavına yalnızca bir saat kalmıştı. Bol bol vaktim vardı.
---
“… Etkileyici.”
Zaten burası üst sınıfa hitap eden bir okul olduğu için bu kadar görkemli olmasını bekliyordum, ama bu kadarı fazlaydı.
İlk bakışta okuldan çok küçük bir şehir gibi duruyordu.
Mimari desen göz kamaştırıcıydı. Viktoryen tarzı dış binalar adeta bir sanat eseri gibi dizilmişti. Bahçelerse, bahçıvanların emeğiyle canlanmış gibiydi.
Ana binanın tepesi ise…
Başını uzun süre yukarı kaldırmadan göremeyeceğin kadar yüksekti.
**Adeta göklere uzanan bir Babel Kulesi**.
Ben de bir ağacın gölgesine kurulmuş bir bankta oturdum.
Geçip giden pamuk gibi bulutlara bakarken, sert boyun kaslarımı rahatlatacak bir nikotin özlemi sardı içimi.
Ama bu dünyada sigara diye bir şey yoktu.
Zaten ergenlerin başrolde olduğu bir akademi temalı oyunda, herkes sigara içse kimse hoş karşılamazdı herhalde.
Bankta geriye yaslandım, kollarımı başımın altına koyup neredeyse uzanır gibi yaptım.
Serin rüzgarla birlikte yayılan bahar kokusu buram buram içime doldu. Aklıma bir gençlik dizisinden sahne gelir gibi oldu.
Gözkapaklarım ağırlaşmaya başladı.
Gözlerimi bir süreliğine kapattım.
---
Düşündüm de, önceki hayatımda gençlik yıllarıma dair pek bir hatıram yoktu.
İyi kötü idare eden ailemiz, babamın birine kefil olmasıyla iflas etti.
Televizyonda ya da çizgi romanlarda görüp “ne acayip şeyler” dediğim olaylar, on yedi yaşımda bir anda kafama indi. Gerçek dünya bana yüzünü gösterdi.
Liseden ayrıldım. Yakındaki Japon restoranında işe başladım.
Öyle büyük hayallerim yoktu, sadece eve yakın diye seçtim o işi.
Kalem tutmam gereken yaşta **bıçak tuttum**.
O zamanlar arkadaşlarıma imreniyordum belki, ama mürekkep kokusundan çok **balık kokusu** cezbediciydi.
Bir zamanlar “ülkenin en iyi suşi ustası” falan diyorlardı bana, hehe…
---
Gözlerimi yarı açık şekilde saate baktım.
Sınıf yerleştirme sınavına 30 dakika kalmıştı.
Sadece kısa süreli kestirdim sanmıştım ama zaman su gibi geçmişti.
Şu an burada güneşin altında mırıldanarak bir ninni okumak istesem de, bana hiçbir şey söylemeden o yüklü okul harcını ödeyen ailemin yüzünü düşününce ayağa kalkmamak olmazdı.
İç geçire geçire toparlanmaya başladım.
Kıyafetler ve kişisel eşyaların olduğu valizi yurdu bırakmıştım.
Yanımda sadece birkaç 5 kiloluk dambıl ve aceleyle aldığım **bıçaklar** vardı.
‘Sınav sınavdır, hazırlanmak lazım.’
Düşündüm de, buraya geldiğimden beri bırak bıçak tutmayı, suya bile elimi sürmedim.
Neredeyse 20 yıldır her gün doğrama yaptım.
Bir yıl ara verdim diye elim paslanmış olamaz değil mi?
Aklıma ilk ustamın sözü geldi:
**“Kılıcı bir gün bile elinden bırakmayacaksın. Uykuda bile elinde tutacaksın, anladın mı?”**
Tabii ki uyurken bıçakla yatmadım. Ya yanlışlıkla kendimi kesersem?
Ama işte, laf lafı açıyor.
Paketi açıp bir sashimi bıçağı çıkardım.
Uzun zaman sonra tekrar bıçak sapına elimi attığımda, üzerimdeki gerginlik dağıldı.
---
Her açıdan baktım.
İşaret ve orta parmağımla sapını okşadım, sonra kılıfı yarım açıp bıçağı kulağıma götürdüm. Tırnağımla hafifçe vurarak metalin sesini dinledim.
**“Ting- ting”**
Bu temiz metal sesi, uykumu tamamen aldı.
Fiyat-performans açısından bitişi fena değildi. Ahşap kılıfını da oldukça beğendim.
‘Beklediğimden iyiymiş?’
İndirimde olduğunu düşününce, aldığım için memnundum.
Kemik gibi sert bir şeye denk gelse ucu hemen körelir belki ama, bu fiyata alınır.
Yüzümde hafif bir tebessüm belirdi.
Hazır elim değmişken, bıçağı çıkarıp bir yaprağı keseyim dedim.
O anda bir sesle birlikte mesajlar belirdi:
---
**[Ekipman şartlara uygundur.]**
**[Kılıç Tanrısının Kutsaması aktive edildi.]**
“Ne? Göz bile kırpmadan mı?”
**[Kullanıcının et seviyesi çok düşük.]**
**[Silah seviyesi çok düşük.]**
**[Baskılama kullanılarak kullanıcı ile senkronizasyon başlatılıyor.]**
Jiiiiiiing—
**[Senkronizasyon tamamlandı.]**
++++++++++++++++++++++
**《Tanrı seni kutsasın.》**
++++++++++++++++++++++
Tatlı bir kadın sesi kulağımda fısıldadı.
---
Ve hemen ardından…
Sanki beynime kızgın demirle dağ basılmış gibi **yanıcı bir acı** omurgamdan yukarı tırmandı.
**“Kkkkkkkyaaaaaaaaah!”**
Görsel, işitsel ve dokunsal algılar sonsuz döngüye girdi.
Bir insanın dayanamayacağı miktarda bilgi beynime zorla yükleniyor gibiydi.
Yanık protein kokusu genzimi yaktı, beyin zarımı delen sıcaklık alnıma yayıldı.
Daha önce hiç yaşamadığım bir acı yüzünden çığlık bile atamadım.
Bayılmak üzereydim.
Göz kapaklarım ağırlaştı, ama dişimi sıkıp zorla gözlerimi açtım.
---
‘!?’
Gözlerimin içi **mavimsi bir filtreyle kaplıydı**.
Kırık ayna parçaları gibi dağılmış bir dünya…
Kırmızı zincirler gibi damarlar, etrafı sarmıştı.
Bozulan uzay, havada yüzen parçacıklara dönüşmüştü.
Elimdeki bıçağı tutamayacak kadar güçsüzdüm.
Bıçağı yere düşürdüğüm anda, dünya normale döndü.
Sanki hiçbir şey olmamış gibi…
Birkaç saniye sonra, kesik kesik nefes alışım düzeldi.
Kan dolaşımım normale döndü.
Kafamı patlayacak gibi tutarak yere çöktüm.
Vücudum hala titriyordu. Eklem yerlerim garip şekilde seğiriyordu.
“… Siktir.”
Bu, **acı** denilemeyecek kadar ötesiydi.
Bir daha asla yaşamak istemeyeceğim bir his.
“Painless Protection” kutsamasının verdiği ağrı bile kas ağrısı gibi kalıyordu yanında.
Anlaşılan, **Kılıç Tanrısının Kutsaması** başka türlü çalışıyordu.
Eğer her aktive ettiğimde böyle olacaksa, bu yeteneği kullanmam mümkün değil.
Bu kısa temasta bile bu kadar olduysa, uzun süre tutsam kesin bayılırdım.
İsmi havalı diye özel sandım, meğer **bozuk mal gibi** bir şeymiş.
Ne işe yaradığını bile çözemedim.
Gözümde dünya mı ikiye ayrılıyor? Retina mı parçalanıyor? Bu ne böyle?
Titreyen vücudumla kendime gelmeye çalışırken…
---
**‘Huh-huh-ah. ah. Mikrofon testi.’**
Kulak zarımı delen bir anons yankılandı.
**“Tam 10 dakika sonra, ana binanın önündeki uygulama alanında sınıf yerleştirme sınavı yapılacaktır. Tüm öğrenciler hazır olsun.”**
Kendime geldiğimde 20 dakika geçmişti bile.
Yerdeki dağınıklığı toparladım, çantama tıktım.
Sadece…
Kılıfı açılmış bıçağı alıp almama konusunda biraz tereddüt ettim.
Ama ya… ya sadece ilk seferde böyleyse?
Bir an duraksadım, sonra temkinli bir şekilde elimle uzandım.
“Eeeeeeeeeeeeh, ş-şey…”
Gi-woo değilmişim.
(ya da sanırım artık değilim.)
---
**Dairesel arenanın**, ortak alanı çevreleyen yapısı Roma’daki Kolezyum’u andırıyordu.
Dünyanın en prestijli kahramanlık akademisinin ilk resmi etkinliği olan **sınıf yerleştirme sınavı**, yüzlerce kişinin toplandığı bu tribünlerde merakla bekleniyordu.
Ve üst kısımları…
Orası tamamen soylu aileler için ayrılmıştı. **VIP locası**ydı.
Tombul, orta yaşlı bir adam, beyaz saçlı bir adamın yanına çekinerek yaklaştı:
**“Hı-hıh… Majesteleri buraya kadar gelmiş, ne büyük onur…”**
Cevap gelmedi.
Bu kişi, **Kılıç İmparatoru Siegfried von Nibelung**’du.
Zamanında kahraman Balor Joaquin’in öğrencisi olan **Aaron Nibelung’un** soyundan gelen bu adam, şimdiki Nibelung ailesinin başıydı.
Tanrıların gözdesi olarak kabul edilen Siegfried, şu anda yaşayan insanlar arasında **en güçlü kişi** olarak biliniyordu.
“… …”
Altın gibi parlayan gözleri tombul adama bir anlığına kaydı.
Adamın alnında hemen ter damlacıkları oluşmaya başladı.
**“E-eh… O zaman iyi seyirler dilerim!”**
Göbeği hoplaya hoplaya uzaklaştı adam.
---
“… Off.”
Siegfried’in dudaklarından bir iç çekiş döküldü.
Bu törene yalnızca **biricik torununun** akademiye girişini izlemek için gelmişti.
Ama çevresini saran bu **kibirli asalaklar** ona mide bulantısı veriyordu.
Beyaz kaşları çatıldı; atalarının şanını ayaklar altına alan bu züpheler yüzünden.
Tam o sırada, diğer yandan biri yaklaştı.
**Uzun yeşil saçlı**, **nane yeşili gözlü**, sanki çıplak tenine bornoz giymiş gibi görünen bir kadın.
Giydiği koyu renkli cübbe içinden görünen **derin göğüs dekoltesi**, ister istemez gözleri üzerine çekiyordu.
**“Ayy canım Zeke, ne zamandır görüşemedik değil mi?”**
“Ha… Media, sen miydin? Sana defalarca söylemedim mi bana öyle deme diye?
Ayrıca… o halin ne? Koskoca akademi müdiresi olmuşsun ama üstündeki kıyafete bak! Yetmiş yılı çöpe atmışsın.”
Siegfried, kaşlarını çatarak dişlerini sıktı.
Media ise alaycı bir gülümsemeyle yanına yaklaştı, dirseğiyle ona hafifçe dokundu.
**“Kadın dediğin ölünceye kadar genç ve güzel kalmak ister.
Sadece söylemen yeter Zeke. Kutsamamla seni on yaş gençleştiririm.”**
“Dış görünüş benim için önemsiz. İnsan dediğin, özüyle ölçülür.”
“Ahh, yaşlı herif. Yarım asır önce nasılsan şimdi de aynısın.”
“Sen de hâlâ çocuk gibisin.”
“Ayy tamam be! Ne konuşayım ki bütün siyah sularını kaybetmiş bir dedeyle?”
“… Sen birkaç güne yetmiş yaşına girmiyor musun, onu ne yapacağız?”
Kadın burun kıvırdı, yanına oturdu.
---
**“Ama yine de Zeke, sen de çok değişmişsin.”**
“Ne demek istiyorsun?”
“Sen böyle yerlere asla gelmezdin.
O tür insanlarla görüşmeyi sevmediğini söylerdin hep.”
Media, az önce Siegfried’in yanından kaçan tombul adamı başıyla işaret etti.
Siegfried cevap vermedi. Sessizce baktı.
**“Tahminimce torunun bayağı güzel ha?
Sanırım bu yıl evlenir. Harika bir aile kurar, çocuklar yapar.”**
“Sen mi?”
**“Ayy, bir bak hele! Ben neden olmasınmışım?
Görünüşüm mü kötü? Vücudum mu?
Üstelik ben, efsanevi Joaquin Akademisi’nin müdiresiyim!
Benim gibisini nerede bulacaksın ha? Söyle hele!”**
Kadın, siyah cübbesini hafifçe kaldırıp **beyaz tenini** gösterdi.
“… Hayatını ve ölümünü paylaşmış bir dost olarak söylüyorum,”
diye iç geçirdi Siegfried.
**“Yaşlılık sağlığa zararlıdır.”**
“Bu şapşal! Döveyim mi şimdi seni!?”
Media, kıpkırmızı olmuş halde onun yakasına yapıştı.
Siegfried kuru bir kahkaha attı.
Bu **tatlı didişme** birkaç dakika sürdü.
Sonra Media, pes edip koltuğa gömüldü.
---
**“Bu yılki yerleştirme sınavı ne olacak?”**
“Ne yani? Bunu bile bilmiyor musun?”
Media sesi yükseltti.
Siegfried kaşlarını çattı.
**“Rüşvetle giren asalaklar gibi değilim ben.
Eşitlik üzerine kurulu bu sistemde, sınav içeriğini önceden bilmemem normal.”**
“Ahh, aptal işte.
Gerçi haklısın. Kahraman ailelerinin çevresinde dedikodu yayılsa da, şimdi düzeltme zamanı.”
Media parmaklarını kolçağa tıkırdattı.
**“Bu yıl, ‘Battle Royale’ formatı uygulanacak.
Öğrenciler 10 kişilik gruplara ayrılacak.
Ve hayatta kalma sıralamasına göre yerleştirme yapılacak.”**
“… …”
“Sen… Battle Royale’in ne olduğunu bilmiyor musun?”
Kısa bir sessizlik.
Media bacak bacak üstüne attı, alaycı bir ifadeyle gülümsedi.
**“Utan.”**
“Yani… anlat bakalım.
Bilmezsem dalga geçilecek.”
Siegfried başını yere eğdi, boğuk bir sesle cevapladı:
**“Battle… ve Royale.
Sanırım üniversite öğrencileri arasında oynanan bir ‘kral oyunu’ gibi bir şey.”**
“… Aptal.”
Media başını iki yana salladı.
---
İki efsane arasında bu sözlü çatışma sürerken…
**[Sınav şimdi başlıyor. Öğrencilerin silahlarını hazırlamaları rica olunur.]**
Hoparlörlerden yankılanan ses, sınavın başladığını haber verdi.
---
Hello World