Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife

ÇEVİREN: CHATGPT --- **Bölüm 1: Usta Ekipmanı Suçlamaz (1)** Oyunun içine atılalı neredeyse bir yıl oldu. **‘Miracle Protection M’.** Fazla söze gerek olmayan, seri üretim bir mobil oyun. Tek kelimeyle özetlenebilir: klasik bir “pay-to-win”, yani parayla kazan modeline sahip, otomatik avlanma sistemiyle dolu sıradan bir oyun. Muhtemelen mağaza sıralamalarında 5 ile 10. sıra arasında yer alır. Doğru düzgün bir hikayesi bile yok. Peki neden oynadım bu oyunu? Açıkçası, kadın karakterlerinin görünüşünü beğenmiştim. Arada sırada girip hava almak için başladığım oyunun içine çekileceğim kimin aklına gelirdi? Ne çok oynardım ne de ekstra para harcayıp ayrıcalık kazanırdım. Peki o zaman neden yarım yıldır kendi kendime söylenip duruyorum? Artık az çok alıştım ve tatmin edici bir hayat sürüyorum diyebilirim. Şunu tekrar edeyim: Ben bir oyun karakteri değilim, oyunun içindeki bir insanım. Bir NPC’den bile önemsiz, sıradan bir arka plan karakteri A. Şu anki konumum tam olarak bu. Buradaki adım ise **Kang Geum-ma**. Üç harfli bu ismi duyar duymaz aklınıza o replik geldi, değil mi? “Kadın… karşı mı geliyor?” İlk duyduğumda kahkahaya boğulmuştum. Kılıç (劍) karakteri, şeytan (魔) karakteriyle birleşmiş – güçlü bir isim yani. Başta hemen silmek istedim, tıpkı bir takma adı sıfırlamak gibi. Ama buradaki babam bu ismi koymak için isim danışmanlığına tonla para harcamış. Bu dünyada şöyle bir safsata varmış: statüsü düşük olan isimler daha uzun yaşarmış. Ama yine de şeytanlı bir isim, oğluna fazla sert değil mi? … Adımı değiştirmek istesem de, “reşit olmayanlar veli onayı olmadan isim değiştiremez” gibi saçma bir engel var. En azından yetişkin olana kadar bu isimle yaşamak zorundayım. Her neyse, ismin ufak kusurunu saymazsak, yaşanabilir bir dünyaydı burası. Orta sınıfın biraz altı sayılabilecek bir ailede yaşıyordum ama eksik bir yanımız yoktu. Üstelik **‘Miracle Protection M’**’in geçtiği yer de Kore’ydi. Bu da benim eski dünyamla burası arasındaki farkı azaltıyordu. İsimler, yer adları, coğrafya neredeyse birebir aynıydı, sadece birkaç küçük fark vardı. Bu sayede, ağzında gümüş kaşıkla doğmuş bir lise öğrencisinin hayatını sürdürüyordum. Gerçek dünyada, ailem liseye başladığımda iflas etmişti. Çocukluğum bir Japon restoranında bulaşık yıkayarak ve temizlik yaparak geçti. Günde üç öğün sıcak yemek yiyebilmek bile benim için büyük bir lütuftu. Bir yıl bu şekilde geçti. Artık buranın bir oyun olduğunu unutmaya başlamıştım ki, her şeyi yerle bir eden bir kağıt parçası evimize uçup geldi: **Joaquin Akademisi’nden kabul mektubu.** --- **Kabul Bildirimi** Sınav Numarası: 4982-A Adı: Kang Geom Ma Yukarıda adı geçen kişinin 2034 yılı akademi sınavını geçtiğini bildiririz. Lütfen aşağıdaki konulara dikkat ediniz: 1. Tarih ve Saat: 17 Nisan 2034, 09:00 2. Yer: Joaquin Akademisi Konferans Salonu 3. Getirilecek Eşyalar: Kendi silahlarınız ve kişisel eşyalarınız --- “Ah Tanrım! Şuna bak hayatım!” “Hahaha, Geomma, sen bizim Seori Kang klanının gururusun! İsmin gibi şanslı doğmuşsun, aferin oğlum!” Annemle babam gözleri parlayarak kabul haberimi kutluyordu. Hatta Seori’deki memlekete inip domuz kesmeye kalktılar. Hayır, memleket Seori mi? Atalarınız hırsız mıydı? “… of.” Derin bir iç çekiş döküldü dudaklarımdan. Kayıt günü yaklaştıkça kaşlarımı çatmadan edemiyordum. Zengin bir ailenin sıradan çocuğu olarak sade bir hayat yaşamak gibi basit bir planım vardı. Mahvoldu. ‘Bu Kang Geum-ma denilen dangalak nasıl geçti bu sınavdan?’ Durum şuydu: Ben bu bedene girmeden önce Kang Geum-ma, kutsamasını aktive edip Joaquin Akademisi’nin sınavına girmiş ve kazanmıştı. Kutsamalar genelde kalıtsaldı. Seçkin kahraman aileleri, güçlerini devam ettirmek için önceden evlenirlerdi. Bu yüzden ‘Joaquin Akademisi’ diye bir okul ortaya çıkmıştı. Kahraman soylarının çocukları burada birbirini değerlendirip gelecek kuruyordu. Elbette, yüzü madalya gibi onurlarla dolu diğer öğrencilerle karşılaştırınca, benim durumum oldukça sönüktü. Kahraman ailesinden olmayanlar için bu okula “özel öğrenci” olarak girebilmek bile büyük başarı sayılırdı. Dürüst olmak gerekirse, hala eşyalarımı toplarken bile “Bu adam bu sınavı nasıl geçti acaba?” diye düşünüyorum. Yazılı sınavda iyi bir performans göstermiş olmalıyım. Sayesinde mürekkep kokusunu tatmış oldum, kaderimde yoktu. “Gahora…” Kafamdan ‘Kutsama’ diye geçirdiğim anda, retinamda bir statü ekranı belirdi. --- **[Ağrısız Kutsama]** Ağrıyı yok eder. **[※ Etki süresi: 30 saniye, Bekleme süresi: 12 saat]** --- Kang Geum-ma’nın sahip olduğu kutsamaya bakarken içim karardı. Özellik olarak cazip görünüyordu. Ama sorun, etkinin sadece 30 saniye sürmesi ve 12 saatlik bir bekleme süresi olmasıydı. Günde yalnızca 1 dakika aktif olabiliyordu. Gözlerim kayarken statü ekranının köşesinde başka bir şey dikkatimi çekti: ‘Evet ya, bu da vardı.’ Buraya gelmemle birlikte bana verilen, güçlü bir kılıç ustası değil de bambaşka biri olarak sahip olduğum yeni bir kutsama. --- **[Kılıç Tanrısının Kutsaması]** Kesersen, kesilir. **[※ Kutsama yalnızca 30 cm’den kısa ve 5 cm’den dar bıçaklarda etkinleşir.]** --- Adı **Kılıç Şeytanı (劍魔)** ama koruyucu tanrısı **Kılıç Tanrısı (劍神)**. Konseptin böylesi! Uzun isme kıyasla içeriğin bu kadar sade olması biraz kafa karıştırıcıydı. Ama içlerinden en dikkat çekeni, kullanım şartıydı: Bıçak uzunluğu 30 cm’den kısa, genişliği 5 cm’den dar olmalı. Bu, kılıç bile denemeyecek bir boyut. Hayatım boyunca kullandığım **sashimi bıçağı** ile birebir aynı ölçülerdeydi. Burada da bana suşi mi kestirmek istiyorlar? Elbette, bu konuda iyiydim ve severek yapıyordum ama bu yeni hayatımda farklı bir şey denemek istiyordum. Ama ne yapayım, sistemin kısıtlamalarıyla uğraşmak zorundayım. Yine de çok abartılı değil diye şükrediyorum. … Hayat gerçekten de istediğin gibi gitmiyor. “Off…” Kısa bir iç çekişle valizimi toplamaya devam ettim. “Ah, doğru ya. Silah getirmemişim.” O an geldi aklıma. Oyun içindeki karakterlerin aileleri ve savaşçıları gözümde canlandı. En düşük E-sınıf silahlar bile on milyonlar ediyor, ortalama bir C-sınıf silah yüz milyon civarı. A ve S sınıfları ise adeta kutsal hazineler. Bir an düşündüm, sonra başımı iki yana salladım. Bizim sıradan orta sınıf ailemizin böyle pahalı silahları alacak hali yoktu. Zaten akademi harcı bile bizim için oldukça ağırdı. Daha ilk günden ekstra harcama yapmak istemedim. Gerçi gerekli eşyaları getir yazıyordu ama silahsız gidersem ilk günden kovulacakmışım gibi hissediyordum… Biraz düşündükten sonra cüzdanımı kaptım. **“DAIXO’ya gideyim.”** **‘Usta, ekipmanını suçlamaz.’** Bu, yalnızca bir milyonluk Japon bıçakları kullanan ilk ustamın alışkanlığıydı. --- Elbette, kaldığımız yerden devam ediyorum: --- **“… Yeni öğrenci. Bu gerçekten bir silah mı?”** “Evet.” Giriş töreni günüydü. Siyah saçlı öğrenci ile silah denetim masası arasında göz gezdiren eğitmenin yüzündeki ifade tam anlamıyla donmuştu. “Şaka mı yapıyorsun?” demek istese de, çocuğun sakin ve ciddiyet dolu bakışı karşısında nutku tutuldu. Bir süre öğrencinin yüzüne baktı, ardından gözlerini tekrar masaya indirdi. Masada hala açılmamış bir paket duruyordu. Üzerinde büyükçe bir fosforlu çıkartma vardı: **“%30 indirim”**. Yanında da kocaman **DAISO** logosu. Üstelik bu paketten bir tane değil, tam **on adet** vardı. On yıllık eğitmenlik hayatımda böyle bir silah ne duydum ne de gördüm. Açıkçası, bunlara “silah” demek bile abartı olurdu. Eğitmen söylemek istediklerini yutkundu, ifadesini sertleştirdi. “Yeni öğrenci, akademiyi şaka yeri mi sanıyorsun? Bugün yapılacak giriş sınavında kullanacağın silahın meyve bıçağı olması sence makul mü?” Eğer bu bir şakaysa, bir defalık görmezden gelinebilir. Sonuçta burası seçkin ailelerin çocuklarının gittiği dünyanın en prestijli akademisi. Böyle yerlerde utanmayı hiç öğrenmemiş şımarık tipler çıkabiliyordu. Genelde öğretmenlerin otoritesine karşı gelmeye çalışırlardı. Daha okulun ilk gününde bu tür bir şaka biraz aşırıydı ama baştan disiplin şarttı. Böylelerine karşı en etkili yöntem, otoriteyi baştan koymaktı. Eğitmenin gözleri kısıldı. Yeni öğrenci ise hiçbir şey olmamış gibi başını hafifçe eğdi. “Bu benim silahım.” Çocuğun sesi öylesine kararlı ve aynı zamanda nazikti ki, eğitmenin kırışık kaşları fark etmeden yumuşadı. Durumu anlayan çocuk, konuşmasını detaylı bir açıklamayla sürdürdü: “Eğitmenim, ben sıradan bir aileden gelen özel öğrenciyim. Pahalı silahlar getirecek maddi gücüm yok. Zaten akademi harcı ailem için büyük bir yük oldu. Bu durumda sadece kendi keyfim için pahalı silahlar almak, bir evlat olarak büyük bir saygısızlık olurdu.” “… …” Keskin bir ifade, gözlerinde parlayan net bir kararlılık. Eğitmen bir an yüzünü elleriyle ovaladı. Üst sınıf olmayan özel öğrenciler için akademi harcının ne denli zorlayıcı olduğunu biliyordu. Eşitlik adına kurulmuş bu akademide, maddi durum yüzünden böyle çocukların dışlanması gerçekten de iç burkucuydu. %30’luk indirim etiketi bile, çocuğun ailesine yük olmamak için gösterdiği hassasiyetin bir göstergesiydi. Eğitmenin gözleri hafifçe nemlendi. Çocuk sözlerini tamamlarken bir de son vuruşu yaptı: “Ve… bence ekipmanı suçlamak sadece düşük seviyeli insanların yaptığı bir şeydir.” Eğitmen istemsizce irkildi. Bu cümle, bir ergenin ağzından çıkabilecek türden değildi. Sanki kendi alanında zirveye ulaşmış bir ustanın sözleri gibiydi. **‘Usta, ekipmanını suçlamaz.’** Bu sözün verdiği anlam karşısında ne diyeceğini bilemedi, ama en sonunda çocuğun cesaretine destek vermeye karar verdi. Sebepsiz yere bile olsa o sağlam duruşa bir oy vermek istiyordu. **“Bu öğrencinin silah taşımasına izin veriyorum.”** “Teşekkür ederim, eğitmenim.” “Keşke benim de böyle bir oğlum olsaydı…” diye geçirdi içinden. “Öğrenci, adın nedir?” **“Gang Geom-ma.”** Kang Geum-ma başını eğerek selamladı, ardından onlu paketleri çantasına yerleştirmeye başladı. Yan sıradaki diğer öğrencilerin alaycı fısıldaşmaları havada yankılandı. Eğitmenin alnında kalın bir damar belirdi. **“Yeni öğrenciler! Sessiz olun ve çabuk hareket edin!”** “… …” Kang Geum-ma, alayları arkasında bırakarak son eşyalarını topladı ve hiç istifini bozmadan yürüyüp gitti. “Ben, yani bu eğitmen, sizin davranışlarınıza göre melek de olurum, şeytan da. Anlaşıldı mı?” “Eveeeet……” “Sesiniz çok az geliyor! Anlaşıldı mı dedim!?” **“Evet!”** Eğitmenin sesiyle ortalık birden ciddileşti. **“Gang Geom-ma ha…”** Eğitmen, çocuğun ismini alçak bir sesle tekrarladı. Arkasında bıraktığı o sağlam duruş karşısında dudaklarından hafif bir gülümseme sızdı. O bıçaklardan biri… sanki bir ustanın elinde harikalar yaratacak gibiydi. --- **Akademi Öğretmenler Odası** “Ufff…” Öğrencileri sınav alanına götüren erkek eğitmen, yorgun bir yüzle kapıyı açtı. Kısa saçlı bir kadın ona gülümseyerek el salladı. “Ellerine sağlık, hocam.” “Evet, sağ olasın. Ahh, bu işin yılda bir kere olması ne iyi. Daha otuzlarımın başındayım ama yaşlandım resmen.” Siyah öğretmen cübbesini çıkaran adam, kendini koltuğa bıraktı. Gergin omuzlarını elleriyle hafifçe ovuyordu. “Dert etme hocam. Dışarıdan yaşlı görünürsen, sonradan genç yaşarsın derler ya.” “Kes sesini sen.” “Ehehe, bu arada bu seneki öğrenci listesini gördün mü? Her sınıfta bir ya da iki öğrenci olmak üzere on beş kişi varmış.” “Öyle mi.” Eğitmen ifadesizce cevap verince, genç kadın merakla sordu: “Hocam, silah denetiminde aklında kalan biri oldu mu?” “Hmm… bak şimdi…” Çenesini ovuşturarak bir süre düşündü. Sonra bir öğrencinin yüzü zihninde belirdi. “Ah, evet. Biri var.” “Cidden mi? Kim? Mızrak Aziz’inin yeğeni mi? Yoksa Ok Ustası’nın kızı mı? Ya da Kılıç İmparatoru’nun torunu? O mu!?” “Hayır, onlardan değil. O özel kontenjanla giren bir öğrenci. Gözleri pırıl pırıldı. Gerçekten olgundu.” “Hee— bana bugüne kadar kimse öyle demedi. Merak ettim, kimmiş bu? Hadi anlat!” Genç kadının gözleri parladı. Erkek eğitmen gizemli bir şekilde gülümsedi, omuz silkti. “Önceden söylersem tadı kaçar. Sınavı izleyince sen de anlayacaksın.” “Özel öğrenci dediğine göre kutsaması pek parlak değildir… Silahı A-sınıfı mı? Yoksa S-sınıfı mı? Ne tür bir silah kullandığını söyle bari. Sınavda dikkatle bakarım.” Eğitmen sağa sola göz gezdirdi, sonra ağzının bir kenarını kıvırarak cevapladı: **“Daiso Sashimi.”**