ÇEVİREN: CHATGPT
---
**Bölüm 5: Akademi O Kadar da Kolay Değil (1)**
**Joaquin Akademisi – Müdürlük Ofisi.**
Orta masada oturan **Siegfried** ve **Media**, bir çocuğu düşünerek sessizce oturuyorlardı.
“Haah… Yirmi yıla yakındır bu akademinin müdürüyüm ama, böyle bir şey ilk defa başıma geliyor.”
“… …”
Derin bir iç çekişten sonra Media şakaklarını ovuşturdu.
**‘Hiç hoşuma gitmedi.’**
Bu, Kang Geum-ma’nın **“üst sınıfa”** yerleştirilmesi teklifine verdiği doğrudan cevaptı.
**Göksel Sınıf**, yani "Star" sınıfı, öyle kolay kolay yerleştirme yapılan bir yer değildi.
Adı üstünde: yıldızlar kadar ulaşılmaz.
Üstelik özel kontenjanla giren bir öğrencinin oraya alınması, **tarihte ilk kez** oluyordu.
Dahası, Kang Geum-ma **okul birincisi** olarak yemin törenine katılmayı da açıkça reddetmişti.
Media, hastane odasında gördüğü ifadeyi hatırladı.
Simsiyah saçlı, lafını sakınmayan bir çocuk.
**Yedi Bilge Kahraman**’ı karşısında görünce bile tek bir kası titrememişti.
Kılıçla sınandığında, ilk başta öfkeyle ayağa fırlayan akademi üyeleri, videodaki **kılıç ışığını** izledikten sonra birer birer sustular.
O çocuğun sergilediği kılıç sanatı,
Media’ya –Yedi Yıldız Kahramanlarından biri olan ona– **yarım asırdır hissetmediği bir ürperti** yaşatmıştı.
Media bu düşünceleri üzerinden silkeledi, başını Siegfried’e çevirdi.
**“Hey Zeke.”**
“… …”
**“Dürüst olalım, bizim Kılıç Şeytanı epey karizmatik değil mi?”**
“Bizim Kılıç Şeytanı mı?”
**“O akademi kurulu yaşlıları başta kararsızdı ama, sınav videosunu izledikten sonra istemeye istemeye kabul ettiler.
Yani torunun yerine Geum-ma birinci olunca hâlâ bozuluyor musun?”**
Müfettişin yüzü karıştı, belli ki bu fikir hoşuna gitmemişti.
**“İlk kahramanın ruhunun işlendiği alt boyutun puanlamasını sorgulamak, yapılacak en aptal şeydir.
Akademi onu birinci seçtiyse, bizim de buna uymamız gerekir.
Yine de…”**
Siegfried konuşmayı yarıda kesti, derin bir iç geçirdi.
**‘Kang Geum-ma…’**
Eğer olağanüstü bir yetenek sergileseydi, anlayabilirdim.
Fiziksel açıdan kusursuz olsaydı, ikna olurdum.
Büyük bir tecrübeye sahip olsaydı, başımı sallardım.
Ama onun gösterdiği kılıç…
**“Benda”** denilen bir kavramın **vücut bulmuş hali** gibiydi.
Siegfried’in bir ömür boyu peşinden koştuğu kılıç yolunun son noktası gibiydi.
---
Ama o çocuğun damarlarını kontrol ettiğimde hissettiğim rahatsızlık…
Fiziksel eğitimi neredeyse hiç yapılmamış bir bedende, taşıması gerekenin çok üzerinde yüklenmiş **morluklar ve izler**.
Bu sadece bir tesadüf müydü?
Kendime “evet” dedirtmek istesem de, içimdeki huzursuzluğu bastıramıyordum.
**“Bu yaşta bu kadar ukalalık ha?”**
Üstelik kendi torunumla yaşıt bir çocuk için…
Aklımdan geçen bu karışık düşünceler, boğazıma takılan balık kılçığı gibiydi.
O an Media’nın mırıldanan dudakları, beni düşüncelerimden çekip aldı:
**“Yüzü de çok güzel…
Zor durumdaki bir kadını korumak için düşmanlarını bir bir doğrayışı… ah…
Keşke on yaş daha genç olsaydım…
Ya da, hâlâ mümkün mü acaba… Hey– ne diyorsun ha!?”**
Media uyluklarını sıkarken, Siegfried yüzünü buruşturarak başını salladı.
**“Gençler, senin gibileri artık ne diye çağırıyor biliyor musun?”**
**“Yok artık, Sungstagram mı açtın? Ne bu sürekli ‘üniversite gençleri şöyle’ muhabbeti?”**
Media sonunda doğruldu, belini dikleştirdi.
**“Hadi, söyle bakalım.
Böyle kadınlara ne deniyormuş?”**
**“Yamuk.”**
Ve o gün, **dünyanın en güçlü adamı Siegfried**, **yarım asır sonra** ilk kez yüzüne bir çizik yedi.
---
**\* \* \***
Akademi müdüresi Media’nın torpiliyle, iki gün daha dinlenme izni aldım.
Sözde "genç yaşta vücudu yormamak gerekiyormuş."
Her ne kadar tavırları rahat ve uçuk olsa da, **bir eğitimci olarak yaklaşımı yerindeydi**.
Öğrenciye gösterdiği özen ile aklın dengesini kurmayı bilen biriydi.
⌜⎯**Kurt**⎯⌟
Sınıf kapısında bu isim yazıyordu.
Media, beni ısrarla **Star sınıfına** göndermek istese de, ben **Pan sınıfı** konusunda diretince, sonunda uzlaşı sağlandı ve **Lang (Kurt) sınıfına** yerleştirildim.
Bunun karşılığında, benim **sınıf birincisi olduğum** ve **sınavda yaşananların** gizli tutulacağına söz verildi.
Gereksiz dikkat çekmek istemediğim için, hemen kabul ettim.
Yüksek sınıfta didişmek yerine, **alt seviyede huzurla mezun olmak** benim asıl hedefimdi.
---
**“Fırt.”**
Kapıyı usulca açtım. Sessiz olmaya dikkat ederek içeri girdim.
Binanın gotik tarz dış cephesine rağmen, içi oldukça **modern ve sadeydi**.
Yeşil tahta, uzun sıralar ve sıralanmış sandalyeler…
Sınıfta sohbet eden küçük gruplar vardı.
Sınıfa girdiğim anda, birkaç öğrenci bana **yukarıdan bakan bakışlarla** dikildi.
İsimlik rengime göz attılar ve sonra…
Sanki ben hiç yokmuşum gibi, tekrar sohbetlerine döndüler.
Bildiğin **yok sayıldım**.
Ama paniklemedim.
Yok sayılmak, karşılıklı olunca daha güçlüdür. Aptalın kendi hayatı vardır.
---
Boş yer ararken, en arkadaki köşe sırasının boş olduğunu gördüm.
**‘Oraya mı otursam?’**
Hayalimde, arka sırada oturup pencere dışına bakarak bahar güneşini izlediğimi canlandırdım.
‘… …’
Sessizce geçip **ön sıralardan üçüncü sıraya** oturdum.
Omuzlarımı gevşettim, camdan dışarıya baktım.
Bir dalın üzerinde **iki kanarya**, birbirlerine sevgiyle ötüyorlardı.
Bir an için, onların çiftleşme ritüelini dalgın dalgın izliyordum ki—
**Tık.**
Masanın üzerinde hafif bir dokunuş.
Başımı çevirdiğimde, biri bana çekinerek bakıyordu.
---
Kestane rengi kıvırcık saçlı, minyon yapılı, köpek yavrusu gibi bir kız.
Hâlâ bebeksi bir havası olan, sevimli bir öğrenci.
Göz göze gelince hemen kızardı, hışşş diye başını çevirdi.
“… …”
“… …”
Sessizlik birkaç dakika sürdü. En sonunda ben konuştum:
**“Bir şey mi oldu?”**
Kız, zar zor duyulacak bir sesle mırıldandı:
**“Sınav sırasında… teşekkür ederim…”**
O sözle, sınavda o psikopat ikizler tarafından dövülmek üzere olan kıza dair görüntü zihnime geldi.
**“Ah, o zamanki…”**
“… evet.”
---
Ama aynı yaştaki iki kişi arasında neden böyle resmi konuşuyoruz ki?
Gözlerimi biraz kısıp ona bakınca, hemen duvara çevirdi başını. Belli ki çok utangaç.
**“Teşekkür ederim.
Herkes aynı şeyi yapardı.”**
O an bıçağımı bilinçsizce çekmiştim.
Belki bu kız için ufak bir endişe vardı içimde, ama o hareket **kendi kendimi kurtarmak için**ti.
Sonuçta onu kurtarmış gibi görünsem de, o anda söylediğim laflar bana **ikiyüzlüce** gelmişti.
Hatırladıkça içim burkuluyordu.
**“Yok, hayır! Gerçekten çok minnettarım!”**
Kız heyecanla başını salladı.
O kadar sevimliydi ki, istemsizce yüzümde babacan bir gülümseme belirdi.
**“Bu arada, adımı bile söylememişim.
Ben Kang Geum-ma.”**
**“Benim adım… Chloe…”**
“Tanıştığımıza memnun oldum Chloe. Aynı sınıfta olduğumuzu bilmiyordum.”
**“B-ben de çok memnun oldum…!”**
Kız adını zar zor söyleyebildi.
Bu ismi daha önce hiç duymamıştım.
Oyunun ortalarına kadar oynamış biri olarak bu isme yabancıysam, iki ihtimal vardı:
Ya **benim gibi yan karakterdi**, ya da **hikâyenin ilerleyen bölümlerinde** sahneye çıkıyordu.
Kısa bir düşündüm… ama sonra ikinci ihtimali eledim.
‘Miracle Protection M’in ilerleyen bölümlerinde konu tamamen **iblislerle savaşa** kayıyordu.
Bu kadar narin ve minik bir kızın orada yer alması mantıksız olurdu.
**‘Demek sen de benim gibi ekstrasın.’**
İçimden gülümseyerek düşündüm.
---
**“Ah, bu arada.
Sınavda olanları… kimseye söylemesen olur mu?”**
**“Aa? Elbette.
Hiç sorun değil.”**
Chloe, neden diye bile sormadan başını salladı.
**“… Şey, şey…”**
Tam Chloe bir şey diyecekken—
⎯**Gıcırt**
Sınıf kapısı açıldı.
**“Herkes yerine geçsin!”**
Sert bir ses sınıfın duvarlarında yankılandı.
**‘Sonra konuşuruz.’**
Dudaklarımı oynatarak Chloe’ye fısıldadım.
O da başını hafifçe eğdi, yerine geçti.
---
Elbette! Kaldığımız yerden, eğitmen Lee Won-bin’in gelişiyle başlayan fiziksel eğitim bölümünü çevirerek devam ediyorum:
---
**“Öncelikle hepiniz hoş geldiniz.**
**İlk hanedanın yüce kahramanı Balor Joaquin’in iradesini devralmak üzere buraya seçildiniz. Bununla gurur duyun.”**
Kaslı, dağınık saçlı eğitmen, sınıftaki her bir öğrencinin yüzünü tek tek inceledi.
Sanki her birini ezberlemeye çalışıyordu.
Sonra…
Bakışları bir an için benim üzerimde durdu.
Dudaklarının köşesi hafifçe yukarı kıvrıldı.
Sonra arkasını döndü ve tebeşiri eline aldı.
**“Kendimi tanıtmakta geç kaldım.
Ben, Kurt sınıfının baş eğitmeni Lee Won-bin.
Önümüzdeki bir yıl boyunca size ben rehberlik edeceğim.”**
Adını **"Won-bin"** olarak büyük bir özgüvenle söyledi, ardından da kendinden memnun şekilde sırıttı.
**“Bugün ders olmayacak, çünkü ilk gününüz.
Ancak basit bir fiziksel eğitim yapılacak.
30 dakika içinde üniformalarınızı giyip eğitim sahasında toplanın.
Sormak istediğiniz bir şey varsa, çekinmeden sorun.”**
Ön sıralardan bir erkek öğrenci parmak kaldırdı. Kaşında piercing vardı.
**“Eğitmenim, fiziksel eğitim içeriği nedir?”**
**“Basit.
100 şınav,
100 mekik,
100 squat,
ve eğitim alanı etrafında 10 tur koşu.”**
Bu sözler üzerine, başını eline dayamış birkaç kişinin çenesi kaydı.
Sınıftan hafifçe bastırılmış bir ses duyuldu:
**“Bu… ciddi mi şimdi?”**
Hayır yani…
Bu eğitim programı açıkça **"biz de siz gençleri kelliğe sürükleyelim"** kafasında.
Kendi kel kafasından komplekse girip öğrencileri de kelliğe zorlamak gibi bir niyet seziliyordu.
---
**“Başka sorusu olan yoksa, hemen üniformalarınızı değiştirip eğitim alanında toplanın. Dağılabilirsiniz.”**
Öğrenciler sırayla kalkıp soyunma odasına giderken, ben sessizce eğitmene yanaştım.
**“… Şey, eğitmenim.”**
**“Ne oldu, Kang Geum-ma-kun?”**
**‘-kun’ mu?**
Tamam… bu çok garipti ama şu an asıl konu o değildi.
**“Ben biraz… şey…”**
**“Hmm…”**
Eğitmen gözlerini kısarak bana baktı.
Yüzünde uğursuz bir gülümseme belirdi.
**“Hıh, sınıf birincisi olan bir öğrenci için bu kadarcık antrenmanla rahatlayamayacağını tahmin etmeliydim. Öyle değil mi!?
O zaman… ilk gününden Star sınıfıyla birlikte antrenman yapmaya ne dersin?
Rektör hanım, Kang Geum-ma-kun’un tüm derslere katılması yönünde açıkça talimat verdi.”**
…
**Şu lanet sapık müdüre kadın…**
**“Hayır, eğitmenim! Düşündüm de… galiba sadece tuvalete gitmem gerekiyor.
Kendimi biraz garip hissetmiştim ama siz ne güzel fark ettiniz.
Gerçekten takdire şayan bir sezginiz var, eğitmenim, hahaha!”**
Eğitmen bu tavrımı sevmiş olacak ki, kahkahayı bastı.
Elini sırtıma vurdu.
**“İşte sınıf birincisine yakışır bir tutum! Harika!
Tamam, o zaman hemen üniformalarınızı değiştirin ve eğitim alanında buluşalım!”**
Ben de güçlü bir **“Anlaşıldı!”** diye karşılık verdim…
… ama içimden bir ölü çıkmış gibi yürüyüp uzaklaştım.
---
**\* \* \***
**“O-off… oh, tamam, tamam…”**
Ağzımdan sadece küfürle karışık homurtular dökülüyordu.
**“Bir, iki, üç, dört! Hey! Ayaklar gözükmüyor! Hızlı olun! Koş!”**
**“””””Eğitim!”””””**
Koca antrenman sahasının ortasında, öğrenciler çığlık çığlığa **eğitmenlerinin peşinden** koşuyordu.
Koşuşturup duran erkekler, onları gülerek kovalayan kızlar, kendi kendine bağıranlar…
**“Lütfen…”**
Gerçekten geride kalmak üzereyim. Hayır, kalmadım bile.
Çoktan geride kaldım.
Koşmanın verdiği ivmeyle midem altüst oldu.
Boğazıma mide asidi geldi.
Sanırım “gökyüzü sarardı” sözünün ne anlama geldiğini anladım.
İçim yandıkça, **gök de sararıyor**.
Tam yığılmak üzereyken, yanımda bir adım sesi.
**Chloe** de benimle aynı tempoda geride kalmıştı.
**“Hah… hah…⎯”**
**“… Kötü görünüyorsun. İyi misin?”**
Zor bela nefesimi toparlayıp başımı çevirdim.
**“Ha… ha… iyiyim.”**
**“Kılıç Şeytanı bey, kaç tur oldu?”**
**“Belki… beş?
Peki ya sen Chloe?
Sen de bayağı geriden geliyordun…”**
**“… Ben dokuzuncu turdayım.”**
**“… ha?”**
**“Biraz daha dayan!”**
Chloe ellerini kalbinin üzerine koyup bana destek verdi,
sonra da tekrar ön saflara doğru koştu.
**“… …”**
Boyu kısa olmasına rağmen,
**ayakları uçan sincaba** benzeyecek kadar çevik ve hızlıydı.
---
Hello World